Ero sivun ”Fresher survival pack” versioiden välillä

Fresher survival pack (näytä wikiteksti)

Versio 13. syyskuuta 2022 kello 23.14

680 merkkiä lisätty , 1 vuosi sitten

ei muokkausyhteenvetoa

Ljleppan

192

muokkausta

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
+{{suomeksi|Fuksin selviytymispaketti}}
 <div style="float: right;">__TOC__</div>
-'''This page is in progress, translating from Finnish to English, Finnish text as a template'''
 '''This is a collection of information to help you along with the start of your studies'''
@@ Rivi 15: / Rivi 15: @@
 * Note that in the fall you are only able to pay the fall's fee, as the next year's prices have not been set yet.
-===Find an appartment===
+===Find a residence===
 * Good resources are [https://hoas.fi/en/ HOAS] (Foundation for student housing in the Helsinki region) as well as the student union's [https://hyy.fi/en/guides/housing hosuing guide]. The union also has [https://bothxhome.fi/en/ their own student houses] and many of the [[https://osakunta.fi/asunnot/ student nations offer apartments for their members] (Finnish).
 * Remember to submit a [https://www.posti.fi/en/private/change-address notification of address change] once you've moved. The notification can also be submitted in-person at [https://dvv.fi/en/service-locations Digital and Population Data Services Agency service locations].
@@ Rivi 75: / Rivi 75: @@
 * Check out more info and instructions at [https://www.helsinki.fi/en/helsinki-university-library the library web page]
 * [https://www.helsinki.fi/en/helsinki-university-library/welcome-library/library-locations-and-premises/kumpula-campus-library Kumpula campus library] is on the first floor of Physicum.
+==Coming from abroad?==
+Check out [https://www.infofinland.fi/ infoFinland] for info on moving to Finland. Topics include but are not limited to:
+* Processes and permits
+* Separate section about Helsinki for more specific info
+* Life in Finland
+* Summaries on Finnish society
 ==During orientation==
@@ Rivi 85: / Rivi 93: @@
 ===Sign up for courses===
-Kts. [[Kursseille ilmoittautuminen]]
+* '''Study-related help''' and other tips can be found in the tkt-apu (lit. tkt-help) Telegram channel.
-* '''Opintoneuvontaa''' ja muita neuvoja saa myös kanavalta tkt-apu.
+TODO: Translate [[Kursseille ilmoittautuminen]]
 ==During the Fall==
-* '''Yritä, kiireistä huolimatta, osallistua fuksitapahtumiin ja ainejärjestösi tapahtumiin. Se on kiistämättä paras tapa luoda kontakteja alussa.'''
+===Attend events===
-* '''[[Kokeet ja arvostelu]] – lue läpi ennen kuin kävelet ensimmäiseen koetilaisuuteen.'''
+'''Even when busy, try to attend fresher events and your study organization's events. It is the absolute best way to make contacts at the start of your studies.'''
-* Kurssisivu toimii meillä aina kurssin keskeisenä tiedonlähteenä sisältäen kurssin tärkeät päivämäärät (kurssikokeet jne.)
+* Don't worry if you can't attend everything, but do try your best!
-** Matematiikan osastolla sen sijaan pitää olla hereillä luennoillakin, kaikki informaatio kun ei välttämättä löydä kurssisivuille.
+Find other organizations and activites at the University that seem interesting!
+* [https://integralisry.com/ Integralis] is the student organization for the Bachelor of Science study programme. You can be sure that their events (including sitsit) are in English with a hint of other non-Finnish languages.
+* Check out the [https://hyy.fi/en/guides/hyys-organisations student union's organization list]
+===Find information===
+* The course site is a central location for course-related information, including important dates (exams etc.)
+** This varies depending on the department. Math courses have a reputation for not always updating the course sites.
+TODO: Translate[[Kokeet ja arvostelu]]