Kaikki käännökset
Kirjoita alle sen viestin nimi, jonka kaikki käännökset haluat nähdä.
Yhteensä 2 käännöstä.
| Nimi | Viestin teksti tällä hetkellä |
|---|---|
| h englanti (en) | ===Organizational premises=== * Uusi = Uusi Ylioppilastalo (lit. "New Student House"), Mannerheimintie 5, next to Vanha Ylioppilastalo * Vanha = Vanha Ylioppilastalo (lit. "Old Student House"), Mannerheimintie 3, netx to Uusi Ylioppilastalo * Alina / Alina-sali = a popular hall at Uusi Ylioppilastalo (Mannerheimintie 5 A, 3rd floor) * Alasauna / Niiniluoto = a defunct sauna that resided in Uusi's basement * Domma = Domus Academica, a student housing complex of the HYY * Leppis / Ilotalo = Leppätalo, Domus Gaudium, the third student house. Next to Domus Academica in Etu-Töölö * Klusteri / Kertsi / Klurre / Klusse = Christina Regina, Matlu ry's club room(s) at Leppäsuonkatu 11. Also in TKO-äly use, but requires a keyholder to enter * Sivistys / Kattosauna = Penthouse sauna of Leppätalo |
| h suomi (fi) | ===Järjestötiloja=== * Uusi = Uusi Ylioppilastalo, Mannerheimintie 5, Vanhan Ylioppilastalon vieressä * Vanha = Vanha Ylioppilastalo, Mannerheimintie 3, Uuden Ylioppilastalon vieressä * Alina / Alina-sali = suosittu biletila (sitsit) Uudella Ylioppilastalolla (Mannerheimintie 5 A, 3. krs.) * Alasauna / Niiniluoto = Uuden Ylioppilastalon kellarissa sijaitseva pienehkö saunatila (ei enää käytössä) * Domma = Domus Academica, Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan opiskelija-asuntola * Leppis / Ilotalo = Leppätalo, Domus Gaudium, kolmas ylioppilastalo. Etu-Töölössä Domus Academican välittömässä läheisyydessä * Klusteri / Kertsi / Klurre / Klusse = Christina Regina, Matlu ry:n kerhohuone osoitteessa Leppäsuonkatu 11. Myös TKO-älyn käytössä, mutta sisään ei pääse ilman avainta, joka on tietyillä ainejärjestöaktiiveilla. * Sivistys / Kattosauna = Leppätalon ylimmässä kerroksessa sijaitseva sauna (portaat ylös Leppäsuonkatu 11:sta) |