Kaikki käännökset
Kirjoita alle sen viestin nimi, jonka kaikki käännökset haluat nähdä.
Yhteensä 2 käännöstä.
| Nimi | Viestin teksti tällä hetkellä |
|---|---|
| h englanti (en) | ==Studying== * HY = University of Helsinki * HYY = Student Union of the University of Helsinki * lipasto = university, informally * käpistely / TKT = Computer Science, informally ** TKTO = the Computer Science department (before, TKTL) ** Alko-linja, Alko = algorithms study track ** Hajatili = distributed or networked systems study track ** Ohjä-linja, Ohjä = software engineering study track * ilmo = sign up (to a course or an event), informally * sisu = [https://sisu.helsinki.fi/student/ SISU] (Student Information System for Universities) for planning for your studies and signing up for courses * noppa = an ECTS study credit, informally * laskarit = exercises or exercise sessions on any course, informally. Formally, laskuharjoitus * kisälli = an apprentice aka a student who gets paid for helping other students out with their course work * paja = a classroom where the apprentices help out with the course work * assari = a TA, informally * labra = a lab, originally the labs in Physics and Chemistry * HOPS = PSP, a personal study plan * kandi = a Bachelor's Degree, mandatory before a Master's Degree. For us, "luonnontieteiden kandidaatti", BSc. ** can also mean a person who has completed their Bachelor's ** can also mean your Bachelor's thesis * semma = a seminar, in the Master's Programme * pruju / matsku = a random stack of paper or a pdf that you are expected to learn from, also known as a handout * tenttiminen / erilliskoe = a way to study a course with one exam |
| h suomi (fi) | ==Opiskelu== * HY = Helsingin yliopisto * HYY = Helsingin yliopiston ylioppilaskunta * lipasto = yliopisto * käpistely / TKT = tietojenkäsittelytiede ** TKTO = tietojenkäsittelytieteen osasto, aiemmin TKTL: tietojenkäsittelytieteen laitos ** Alko-linja, Alko = Algoritmien ja koneoppimisen erikoistumislinja ** Hajatili = Hajautettujen järjestelmien ja tietoliikenteen erikoistumislinja ** Ohjä-linja, Ohjä = Ohjelmistojärjestelmien erikoistumislinja * ilmo = ilmoittautuminen (kurssille tai tapahtumaan) * sisu = [https://sisu.helsinki.fi/student/ SISU] (Student Information System for Universities), eli opintojen suunnittelun ja kurssi-ilmoittautumisten järjestelmä * noppa = opintopiste, opintosuorituksen suuruuden mittari * laskarit = laskuharjoitukset, käytetään yleisesti minkä tahansa kurssin harjoitusryhmätunneista ja harjoitustehtävistä * kisälli = opiskelija-avustaja, opiskelija, joka on palkattu pajaan avustamaan toisia opiskelijoita kurssitehtävissä * paja = luokka, jossa kisällit auttavat kurssitehtävien tekemisessä * assari = harjoitusryhmän pitäjästä käytetty yleisesti käytetty nimitys (alkujaan sanasta assistentti, yliopiston virka) * labra = harjoitustyökurssi, juontaa nimensä muista tiedekunnan (fysiikka, kemia) laboratorio-kursseista * HOPS = henkilökohtainen opintosuunnitelma * kandi = kandidaatti, pakollinen välitutkinto ennen maisteria, alempi korkeakoulututkinto. Meillä "luonnontieteiden kandidaatti". ** voi tarkoittaa myös kyseisen tutkinnon suorittanutta henkilöä ** voi tarkoittaa myös kandidaatin tutkielmaa, joka on pakollinen kirjoitelma osana kandidaatin tutkintoa * semma = seminaari, maisteriopintojen juttuja * pruju / matsku = epämääräinen (nidottu) kasa paperia tai pdf-tiedosto, josta sinun oletetaan oppivan kurssin asiat. Tunnetaan myös nimellä kurssimoniste. * tenttiminen / erilliskoe = tapa suorittaa kurssi yhdellä kokeella. |