Ero sivun ”Yliopisto–suomi -sanakirja/en” versioiden välillä
Päivitetty vastaamaan uutta versiota lähdesivusta |
Päivitetty vastaamaan uutta versiota lähdesivusta |
||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
<languages/> | <languages/> | ||
<span id="Lempinimet"></span> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Nicknames== | ==Nicknames== | ||
* käpistelijä = computer science student (käpistely = computer science, informally) | * käpistelijä = computer science student (käpistely = computer science, informally) | ||
| Rivi 7: | Rivi 9: | ||
* fuksi = a fresher | * fuksi = a fresher | ||
* jäärä / n:nnen vuoden opiskelija = a person old in study years (n:nen vuoden opiskelija = a student for the nth year) | * jäärä / n:nnen vuoden opiskelija = a person old in study years (n:nen vuoden opiskelija = a student for the nth year) | ||
</div> | |||
<div lang="fi" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
* käpistelijä = tietojenkäsittelytieteen opiskelija (käpistely = tietojenkäsittelytiede) | |||
* tekisläinen = TKO-älyn jäsen tai aktiivi riippuen puhujasta. HY:ssä monille tarkoittaa samaa kuin HY:n käpistelijä <small>(ainoa ero voi olla että tietojenkäsittelytieteen opiskelijat eivät välttämättä ole yhdistyksen jäseniä)</small> | |||
* maatikko = matematiikan opiskelija, ystävämme (joskus myös ''matemaagikko'' tai ''matikisti'') | |||
* teekkari = tekniikan opiskelija (lähimmät löytyvät Aallosta, opiskelevat diplomi-insinööreiksi) | |||
* kylteri = kauppatieteiden opiskelija | |||
* fuksi = ensimmäisen vuoden opiskelija | |||
* jäärä / n:nnen vuoden opiskelija = vanha opiskelija (akateemisella iällä, eli siitä milloin aloitti opintonsa) | |||
</div> | |||
==Studying== | ==Studying== | ||
| Rivi 33: | Rivi 46: | ||
* tenttiminen / erilliskoe = a way to study a course with one exam | * tenttiminen / erilliskoe = a way to study a course with one exam | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Student organisation related words== | ==Student organisation related words== | ||
* Tekis = TKO-äly, our subject organisation | * Tekis = TKO-äly, our subject organisation | ||
| Rivi 45: | Rivi 59: | ||
** depositata = add money to your user for the snack kiosk | ** depositata = add money to your user for the snack kiosk | ||
* Readme/redari = TKO-äly's own magazine, published around four times a year | * Readme/redari = TKO-äly's own magazine, published around four times a year | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Places== | ==Places== | ||
===In Kumpula=== | ===In Kumpula=== | ||
| Rivi 54: | Rivi 70: | ||
* VAK = Väinö Auerin katu, especially the HOAS buildings near Kumpula campus | * VAK = Väinö Auerin katu, especially the HOAS buildings near Kumpula campus | ||
* PKK = Pietari Kalmin katu, especially the HOAS building | * PKK = Pietari Kalmin katu, especially the HOAS building | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
===In Exactum=== | ===In Exactum=== | ||
* Gurula = the computer science students' student room on Exactum's basement floor (room DK115) | * Gurula = the computer science students' student room on Exactum's basement floor (room DK115) | ||
| Rivi 61: | Rivi 79: | ||
* Luola = 24h computer lab at the end of the corridor, next to Haxxo (DK107) | * Luola = 24h computer lab at the end of the corridor, next to Haxxo (DK107) | ||
* Komero = the mathematicians' student room on the 3rd floor of Exactum (C338) | * Komero = the mathematicians' student room on the 3rd floor of Exactum (C338) | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
===Organizational premises=== | ===Organizational premises=== | ||
* Uusi = Uusi Ylioppilastalo (lit. "New Student House"), Mannerheimintie 5, next to Vanha Ylioppilastalo | * Uusi = Uusi Ylioppilastalo (lit. "New Student House"), Mannerheimintie 5, next to Vanha Ylioppilastalo | ||
| Rivi 71: | Rivi 91: | ||
* Klusteri / Kertsi / Klurre / Klusse = Christina Regina, Matlu ry's club room(s) at Leppäsuonkatu 11. Also in TKO-äly use, but requires a keyholder to enter | * Klusteri / Kertsi / Klurre / Klusse = Christina Regina, Matlu ry's club room(s) at Leppäsuonkatu 11. Also in TKO-äly use, but requires a keyholder to enter | ||
* Sivistys / Kattosauna = Penthouse sauna of Leppätalo | * Sivistys / Kattosauna = Penthouse sauna of Leppätalo | ||
</div> | |||
==Sayings== | ==Sayings== | ||