Ero sivun ”Translations:Vuoden 2026 tuutorit/88/en” versioiden välillä

Nykyinen versio 15. elokuuta 2026 kello 16.29

Tietoja viestistä (auta dokumentoinnissa)

Tätä viestiä ei ole dokumentoitu. Jos tiedät missä tai miten tätä viestiä käytetään, voit auttaa muita kääntäjiä lisäämällä kommentteja tähän viestiin.

Viestin määritelmä (Vuoden 2026 tuutorit)

Tervetuloa ja onneksi olkoon erinomaisesta opiskelupaikasta. Oon neljännen vuoden tietojenkäsittelytieteen opiskelija eli tuttavallisemmin käpistelijä. Aloitan nyt syksyllä datatieteen maisteriopinnot ja oon myös aiemmin tehnyt taloustieteen kandin eli kokemusta yliopisto-opinnoista alkaa olla jo vähän liikakin. Pyörin usein kampuksella Gurulan, Unicafen ja Unisportin välllä (joskus käyn luennoillakin).

Welcome, and congratulations on getting into an excellent bachelor's programme. I'm a fourth-year student in Computer Science, or "käpistely", as it is more informally known. I'm starting my master's studies in Data Science this autumn, and I also previously completed a bachelor's degree in Economics, so I'm starting to have maybe a bit too much experience with university studies. I often hang around campus between Gurula, Unicafe, and Unisport (and sometimes I even go to lectures).

Versio 15. elokuuta 2026 kello 16.23 näytä wikiteksti Jaakkoai (keskustelu \| muokkaukset) 14 muokkausta Ak: Uusi sivu: Welcome, and congratulations on getting into an excellent bachelor's programme. I'm a fourth-year student in Computer Science, or as it is more informally known, "käpistely". I'm starting my master's studies in Data Science this autumn, and I also previously completed a bachelor's degree in Economics, so I'm starting to have maybe a bit too much experience with university studies. I often hang around campus between Gurula, Unicafe, and Unisport (and sometimes I even go to l...		Nykyinen versio 15. elokuuta 2026 kello 16.29 näytä wikiteksti Jaakkoai (keskustelu \| muokkaukset) 14 muokkausta Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 1:		Rivi 1:
	Welcome, and congratulations on getting into an excellent bachelor's programme. I'm a fourth-year student in Computer Science, or as it is more informally known~~, "käpistely"~~. I'm starting my master's studies in Data Science this autumn, and I also previously completed a bachelor's degree in Economics, so I'm starting to have maybe a bit too much experience with university studies. I often hang around campus between Gurula, Unicafe, and Unisport (and sometimes I even go to lectures).		Welcome, and congratulations on getting into an excellent bachelor's programme. I'm a fourth-year student in Computer Science, or "käpistely", as it is more informally known. I'm starting my master's studies in Data Science this autumn, and I also previously completed a bachelor's degree in Economics, so I'm starting to have maybe a bit too much experience with university studies. I often hang around campus between Gurula, Unicafe, and Unisport (and sometimes I even go to lectures).