Ero sivun ”Yliopisto–suomi -sanakirja/en” versioiden välillä

Fuksiwikistä
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
VisuaalinenWikiteksti
Ak: Uusi sivu: ==Nicknames== * käpistelijä = computer science student (käpistely = computer science, informally) * maatikko = a maths student, our friend * teekkari = an engineering student * kylteri = an economics student * fuksi = a fresher * jäärä / n:nnen vuoden opiskelija = a person old in study years (n:nen vuoden opiskelija = a student for the nth year)
Ak: Uusi sivu: ==Studying== * HY = University of Helsinki * HYY = Student Union of the University of Helsinki * lipasto = university, informally * käpistely / TKT = Computer Science, informally ** TKTO = the Computer Science department (before, TKTL) ** Alko-linja, Alko = algorithms study track ** Hajatili = distributed or networked systems study track ** Ohjä-linja, Ohjä = software engineering study track * ilmo = sign up (to a course or an event), informally * sisu = [https://sisu.hels...
Rivi 8: Rivi 8:
* jäärä / n:nnen vuoden opiskelija = a person old in study years (n:nen vuoden opiskelija = a student for the nth year)
* jäärä / n:nnen vuoden opiskelija = a person old in study years (n:nen vuoden opiskelija = a student for the nth year)


<div lang="fi" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Studying==
==Opiskelu==
* HY = University of Helsinki
* HY = Helsingin yliopisto
* HYY = Student Union of the University of Helsinki
* HYY = Helsingin yliopiston ylioppilaskunta
* lipasto = university, informally
* lipasto = yliopisto
* käpistely / TKT = Computer Science, informally
* käpistely / TKT = tietojenkäsittelytiede
** TKTO = the Computer Science department (before, TKTL)
** TKTO = tietojenkäsittelytieteen osasto, aiemmin TKTL: tietojenkäsittelytieteen laitos
** Alko-linja, Alko = algorithms study track
** Alko-linja, Alko = Algoritmien ja koneoppimisen erikoistumislinja
** Hajatili = distributed or networked systems study track
** Hajatili = Hajautettujen järjestelmien ja tietoliikenteen erikoistumislinja
** Ohjä-linja, Ohjä = software engineering study track
** Ohjä-linja, Ohjä = Ohjelmistojärjestelmien erikoistumislinja
* ilmo = sign up (to a course or an event), informally
* ilmo = ilmoittautuminen (kurssille tai tapahtumaan)
* sisu = [https://sisu.helsinki.fi/student/ SISU] (Student Information System for Universities) for planning for your studies and signing up for courses
* sisu = [https://sisu.helsinki.fi/student/ SISU] (Student Information System for Universities), eli opintojen suunnittelun ja kurssi-ilmoittautumisten järjestelmä
* noppa = an ECTS study credit, informally
* noppa = opintopiste, opintosuorituksen suuruuden mittari
* laskarit = exercises or exercise sessions on any course, informally. Formally, laskuharjoitus
* laskarit = laskuharjoitukset, käytetään yleisesti minkä tahansa kurssin harjoitusryhmätunneista ja harjoitustehtävistä
* kisälli = an apprentice aka a student who gets paid for helping other students out with their course work
* kisälli = opiskelija-avustaja, opiskelija, joka on palkattu pajaan avustamaan toisia opiskelijoita kurssitehtävissä
* paja = a classroom where the apprentices help out with the course work
* paja = luokka, jossa kisällit auttavat kurssitehtävien tekemisessä
* assari = a TA, informally
* assari = harjoitusryhmän pitäjästä käytetty yleisesti käytetty nimitys (alkujaan sanasta assistentti, yliopiston virka)
* labra = a lab, originally the labs in Physics and Chemistry
* labra = harjoitustyökurssi, juontaa nimensä muista tiedekunnan (fysiikka, kemia) laboratorio-kursseista
* HOPS = PSP, a personal study plan
* HOPS = henkilökohtainen opintosuunnitelma
* kandi = a Bachelor's Degree, mandatory before a Master's Degree. For us, "luonnontieteiden kandidaatti", BSc.
* kandi = kandidaatti, pakollinen välitutkinto ennen maisteria, alempi korkeakoulututkinto. Meillä "luonnontieteiden kandidaatti".
** can also mean a person who has completed their Bachelor's
** voi tarkoittaa myös kyseisen tutkinnon suorittanutta henkilöä
** can also mean your Bachelor's thesis
** voi tarkoittaa myös kandidaatin tutkielmaa, joka on pakollinen kirjoitelma osana kandidaatin tutkintoa
* semma = a seminar, in the Master's Programme
* semma = seminaari, maisteriopintojen juttuja
* pruju / matsku = a random stack of paper or a pdf that you are expected to learn from, also known as a handout
* pruju / matsku = epämääräinen (nidottu) kasa paperia tai pdf-tiedosto, josta sinun oletetaan oppivan kurssin asiat. Tunnetaan myös nimellä kurssimoniste.
* tenttiminen / erilliskoe = a way to study a course with one exam
* tenttiminen / erilliskoe = tapa suorittaa kurssi yhdellä kokeella.
</div>


<div lang="fi" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="fi" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Versio 8. elokuuta 2024 kello 15.30

In English: University–English dictionary

Nicknames

  • käpistelijä = computer science student (käpistely = computer science, informally)
  • maatikko = a maths student, our friend
  • teekkari = an engineering student
  • kylteri = an economics student
  • fuksi = a fresher
  • jäärä / n:nnen vuoden opiskelija = a person old in study years (n:nen vuoden opiskelija = a student for the nth year)

Studying

  • HY = University of Helsinki
  • HYY = Student Union of the University of Helsinki
  • lipasto = university, informally
  • käpistely / TKT = Computer Science, informally
    • TKTO = the Computer Science department (before, TKTL)
    • Alko-linja, Alko = algorithms study track
    • Hajatili = distributed or networked systems study track
    • Ohjä-linja, Ohjä = software engineering study track
  • ilmo = sign up (to a course or an event), informally
  • sisu = SISU (Student Information System for Universities) for planning for your studies and signing up for courses
  • noppa = an ECTS study credit, informally
  • laskarit = exercises or exercise sessions on any course, informally. Formally, laskuharjoitus
  • kisälli = an apprentice aka a student who gets paid for helping other students out with their course work
  • paja = a classroom where the apprentices help out with the course work
  • assari = a TA, informally
  • labra = a lab, originally the labs in Physics and Chemistry
  • HOPS = PSP, a personal study plan
  • kandi = a Bachelor's Degree, mandatory before a Master's Degree. For us, "luonnontieteiden kandidaatti", BSc.
    • can also mean a person who has completed their Bachelor's
    • can also mean your Bachelor's thesis
  • semma = a seminar, in the Master's Programme
  • pruju / matsku = a random stack of paper or a pdf that you are expected to learn from, also known as a handout
  • tenttiminen / erilliskoe = a way to study a course with one exam

Ainejärjestösanastoa

  • Tekis = TKO-äly, ainejärjestömme
  • aktiivi = henkilö, joka on aktiivisesti mukana oman ainejärjestönsä toiminnassa
  • halko = Hallituksen kokous, tyypillisesti tarkoitetaan oman ainejärjestön sellaista
  • HYY = Helsingin yliopiston ylioppilaskunta
  • HYAL = Helsingin yliopiston ainejärjestöläiset eli HYAL ry., kokoaa yhteen ainejärjestöaktiiveja eri tiedekunnista
  • sitsit = Akateemiset pöytäjuhlat. Pukeudutaan hienosti ja syödään hienosti. Lauletaan paljon.
  • vujut = Akateemiset vuosijuhlat. Opiskelijajärjestöjen vuoden kohokohta, vielä hienompi tapahtuma kuin sitsit.
  • excu = ekskursio, tutustumisretki esim. potentiaaliseen työantajayritykseen tai muuhun kulttuurilaitokseen (esim. leffateatteri, museo, Fazer)
  • RV = ruokavälitys ja virtuaalikassa Gurulassa
    • depositata = laittaa rahaa rv:hen
  • Readme/redari = TKO-älyn ainejärjestölehti, ilmestyy nelisen kertaa vuodessa

Paikkoja

Kumpulassa

  • Exactum = Uusi kotisi. Exactumissa majailee tietojenkäsittelytieteen osaston lisäksi matemaatikot, tilastotieteilijät sekä seismologit. Exactumissa on lähin Unicafe-ravintola.
  • Physicum = Exactumin viereinen (ja siihen yhdyskäytävällä yhdistetty) rakennus, jossa fyysikot, maantieteilijät ja geologit majailevat. Physicumin kautta pääsee kirjastoon ja lisäksi Unicafe-kahvila tarjoaa patonkia ja panineja.
  • Chemicum = Chemicumissa majailevat kemistit (yllättävää). Lisäksi sieltä löytyy suurempi ja paremmin avoinna oleva Unicafe.
  • Kartano = Kumpulan kartano Jyrängöntiellä, kasvitieteellisen puutarhan alueella.
  • VAK = Väinö Auerin katu, pääosin HOASin asuntoja Kumpulan kampuksen välittömässä läheisyydessä.
  • PKK = Pietari Kalmin katu, erityisesti kadulla sijaitsevasta HOASin asuinrakennuksesta.

Exactumissa

  • Gurula = tietojenkäsittelytieteen opiskelijahuone Exactumin kellarikerroksessa (huoneessa DK115)
  • Navetta = Gurulan sivuhuone, sisältää myös opiskelutilaa ja tietokoneita (DK110)
  • Haxxo / Haxxorointiluokka = Navetan vieressä sijaitseva 24h -ryhmätyötila (DK108)
  • Luola = Haxxon vieressä, käytävän perällä oleva 24h -tietokoneluokka (DK107)
  • Komero = matemaatikkojen opiskelijahuone Exactumin kolmannessa kerroksessa (C338)

Järjestötiloja

  • Uusi = Uusi Ylioppilastalo, Mannerheimintie 5, Vanhan Ylioppilastalon vieressä
  • Vanha = Vanha Ylioppilastalo, Mannerheimintie 3, Uuden Ylioppilastalon vieressä
  • Alina / Alina-sali = suosittu biletila (sitsit) Uudella Ylioppilastalolla (Mannerheimintie 5 A, 3. krs.)
  • Alasauna / Niiniluoto = Uuden Ylioppilastalon kellarissa sijaitseva pienehkö saunatila (ei enää käytössä)
  • Domma = Domus Academica, Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan opiskelija-asuntola
  • Leppis / Ilotalo = Leppätalo, Domus Gaudium, kolmas ylioppilastalo. Etu-Töölössä Domus Academican välittömässä läheisyydessä
  • Klusteri / Kertsi / Klurre / Klusse = Christina Regina, Matlu ry:n kerhohuone osoitteessa Leppäsuonkatu 11. Myös TKO-älyn käytössä, mutta sisään ei pääse ilman avainta, joka on tietyillä ainejärjestöaktiiveilla.
  • Sivistys / Kattosauna = Leppätalon ylimmässä kerroksessa sijaitseva sauna (portaat ylös Leppäsuonkatu 11:sta)

Sanontoja

  • bmur klusterkole = nyt Klusterille

Katso myös

Kurssien nimilyhenteet

Noudettu kohteesta ”https://fuksiwiki.tko-aly.fi/index.php?title=Yliopisto–suomi_-sanakirja/en&oldid=12084”