Ero sivun ”Translations:Yliopisto–suomi -sanakirja/5/en” versioiden välillä

Nykyinen versio 20. elokuuta 2026 kello 16.13

Tietoja viestistä (auta dokumentoinnissa)

Tätä viestiä ei ole dokumentoitu. Jos tiedät missä tai miten tätä viestiä käytetään, voit auttaa muita kääntäjiä lisäämällä kommentteja tähän viestiin.

Viestin määritelmä (Yliopisto–suomi -sanakirja)

===Exactumissa===
* Gurula = tietojenkäsittelytieteen opiskelijahuone Exactumin kellarikerroksessa (huoneessa DK115)
* Navetta = Gurulan sivuhuone, sisältää myös opiskelutilaa ja tietokoneita (DK110)
* Haxxo / Haxxorointiluokka = Navetan vieressä sijaitseva 24h -ryhmätyötila (DK108)
* Luola = Haxxon vieressä, käytävän perällä oleva 24h -tietokoneluokka (DK107)
* Komero = matemaatikkojen opiskelijahuone Exactumin kolmannessa kerroksessa (C338)
* Limeksen Toimisto = Kumpulan poikkitieteellisen ainejärjestö Limes ry:n opiskelijahuone. Löytyy Exactumin ensimmäisestä kerroksesta, kun menee Gurulasta portaat ylös, vähän oikealle ja sitten eteen, Toimisto on käytävän ensimmäinen huone oikealla. (C132)
* Hideout = the student room of Integralis, the student organization for all international students at Kumpula campus and the main student organisation for the Bachelor's Programme in Science students. Found on the same corridor as Limes’ Toimisto, the second room on the right.
* Kafferummet = Spektrum rfs, den svenskspråkig ämnesföreningen vid Helsingfors universitets matematisk-naturvetenskapliga fakultet, studeranderum. Finns längst bak på höger på samma korridoren som Limes Toimisto.

In Exactum

Gurula = the computer science students' student room on Exactum's basement floor (room DK115)
Navetta = computer lab attached to Gurula (DK110)
Haxxo = 24h group study lab next to Navetta (DK108)
Luola = 24h computer lab at the end of the corridor, next to Haxxo (DK107)
Komero = the mathematicians' student room on the 3rd floor of Exactum (C338)
Limeksen Toimisto = The student room of the interdisciplinary student organization Limes ry. It is located on the first floor of Exactum, when you go up the stairs from Gurula, a little to the right and then forward. The office is the first room in the hallway on the right. (C132)
Hideout = the student room of Integralis, the student organization for all international students at Kumpula campus and the main student organisation for the Bachelor's Programme in Science students. Found on the same corridor as Limes’ Toimisto, the second room on the right.
Kafferummet = Spektrum rfs, The Swedish-speaking student association student room at matlu. The room is located at the far back on the right in the same corridor as the Limes Office.

@@ Rivi 5: / Rivi 5: @@
 * Luola = 24h computer lab at the end of the corridor, next to Haxxo (DK107)
 * Komero = the mathematicians' student room on the 3rd floor of Exactum (C338)
+* Limeksen Toimisto = The student room of the interdisciplinary student organization Limes ry. It is located on the first floor of Exactum, when you go up the stairs from Gurula, a little to the right and then forward. The office is the first room in the hallway on the right. (C132)
+* Hideout = the student room of Integralis, the student organization for all international students at Kumpula campus and the main student organisation for the Bachelor's Programme in Science students. Found on the same corridor as Limes’ Toimisto, the second room on the right.
+* Kafferummet = Spektrum rfs, The Swedish-speaking student association student room at matlu. The room is located at the far back on the right in the same corridor as the Limes Office.